Scrollbar Customizer

Scrollbar Customizer

Español

Acceder

Español

Divulgación de riesgos

Antes de que usted (nuestro cliente y/o cliente potencial) solicite una cuenta de trading con la Compañía y comience a operar en los mercados financieros, por favor revise cuidadosamente la lista de riesgos a continuación junto con los Términos y Condiciones.

Advertencia de Riesgo

Los productos financieros ofrecidos por la Compañía, incluidos los Contratos por Diferencia (‘CFDs’), son productos financieros complejos, la mayoría de los cuales no tienen una fecha de vencimiento establecida. Por lo tanto, una posición de CFD vence en la fecha que elijas para cerrar una posición abierta existente. Operar con CFDs conlleva un alto nivel de riesgo, ya que la herramienta de multiplicador (apalancamiento) puede trabajar tanto a tu favor como en tu contra. Como resultado, puede que no sea adecuado para todos los inversores porque puedes perder todo tu capital invertido. No deberías arriesgar más capital del que estás dispuesto a perder. Antes de operar, deberías entender los riesgos involucrados y tener en cuenta tu nivel de experiencia. Deberías buscar asesoramiento independiente si es necesario.

Advertencia de Riesgo

Los productos financieros ofrecidos por la Compañía, incluidos los Contratos por Diferencia (‘CFDs’), son productos financieros complejos, la mayoría de los cuales no tienen una fecha de vencimiento establecida. Por lo tanto, una posición de CFD vence en la fecha que elijas para cerrar una posición abierta existente. Operar con CFDs conlleva un alto nivel de riesgo, ya que la herramienta de multiplicador (apalancamiento) puede trabajar tanto a tu favor como en tu contra. Como resultado, puede que no sea adecuado para todos los inversores porque puedes perder todo tu capital invertido. No deberías arriesgar más capital del que estás dispuesto a perder. Antes de operar, deberías entender los riesgos involucrados y tener en cuenta tu nivel de experiencia. Deberías buscar asesoramiento independiente si es necesario.

Advertencia de Riesgo

Los productos financieros ofrecidos por la Compañía, incluidos los Contratos por Diferencia (‘CFDs’), son productos financieros complejos, la mayoría de los cuales no tienen una fecha de vencimiento establecida. Por lo tanto, una posición de CFD vence en la fecha que elijas para cerrar una posición abierta existente. Operar con CFDs conlleva un alto nivel de riesgo, ya que la herramienta de multiplicador (apalancamiento) puede trabajar tanto a tu favor como en tu contra. Como resultado, puede que no sea adecuado para todos los inversores porque puedes perder todo tu capital invertido. No deberías arriesgar más capital del que estás dispuesto a perder. Antes de operar, deberías entender los riesgos involucrados y tener en cuenta tu nivel de experiencia. Deberías buscar asesoramiento independiente si es necesario.

Introducción

Este Aviso de Riesgo tiene como objetivo informarle sobre los riesgos generales que existen en las actividades de comercio en nuestro sitio web y en el comercio de los Instrumentos Financieros ofrecidos por la Compañía. Debe reconocer que estos riesgos conllevan la posibilidad de perder dinero mientras comercia. Este aviso es informativo y no debe considerarse una lista de todos los riesgos posibles.

Operar en los Instrumentos Financieros ofrecidos a través de este sitio web es MUY ESPECULATIVO Y ALTAMENTE RIESGOSO y puede implicar un riesgo de pérdida de todas sus inversiones. Los productos ofrecidos por la Compañía se clasifican como Instrumentos Financieros complejos de alto riesgo y no son adecuados para todos los miembros del público en general, sino solo para aquellos inversores que:

  1. están dispuestos a asumir los riesgos económicos, legales y otros involucrados. Debe ser consciente de los riesgos inherentes al comercio en estos Instrumentos Financieros y ser capaz de soportar tales riesgos.

  2. pueden asumir financieramente la pérdida de toda su cantidad invertida, teniendo en cuenta sus finanzas personales, incluidos recursos y obligaciones.

  3. poseen el nivel adecuado de experiencia y/o conocimiento de los Instrumentos Financieros específicos ofrecidos por la Compañía. Es importante que se asegure de que cualquier decisión de participar en el comercio de CFDs y otros productos ofrecidos por la Compañía se tome de manera informada y que entienda la naturaleza de los CFDs/productos ofrecidos y el alcance de todos los riesgos asociados con los CFDs y otros productos.

  4. Tenga en cuenta que los CFDs son productos financieros apalancados y, por lo tanto, el comercio de CFDs utilizando la herramienta de 'multiplicador' (apalancamiento) de la Compañía implica un alto riesgo de pérdida, ya que los movimientos de precios están influenciados por la cantidad de multiplicador (apalancamiento) utilizado. Para más información, consulte la Política de Ejecución de Órdenes de la Compañía.

  1. Riesgos Asociados con el Comercio en Instrumentos Financieros

Los Instrumentos Financieros ofrecidos por la Compañía derivan su valor del rendimiento de los activos/mercados subyacentes. Es importante, por lo tanto, que entiendas los riesgos asociados con el comercio en el activo/mercado subyacente relevante, porque los movimientos en el rendimiento del activo/mercado subyacente afectarán la rentabilidad de tu operación.

La información sobre el rendimiento previo de los Instrumentos Financieros no garantiza las mismas circunstancias de su rendimiento actual y/o futuro. El uso de datos históricos no conduce a una previsión segura.

El comercio en los Instrumentos Financieros ofrecidos por la Compañía puede poner en riesgo tu capital. Estos Instrumentos Financieros se clasifican como productos complejos de alto riesgo, y puedes perder todo o parte de la cantidad invertida. El comercio en los Instrumentos Financieros ofrecidos por la Compañía no es adecuado para todas las categorías de inversionistas. Tus decisiones de inversión están sujetas a varios riesgos de mercados, divisas, económicos, políticos, empresariales, etc., y no necesariamente serán rentables. Reconoces, y sin ninguna reserva aceptas, que el valor de cualquier inversión en un Instrumento Financiero puede variar tanto al alza como a la baja. Reconoces, y sin ninguna reserva aceptas, la existencia de un riesgo sustancial de incurrir en pérdidas y daños como resultado de la compra o venta de cualquier Instrumento Financiero ofrecido por la Compañía y reconoces tu intención de asumir dicho riesgo.

La Compañía no te proporcionará ninguna recomendación de inversión ni ningún consejo que esté directa o indirectamente relacionado con el comercio de Instrumentos Financieros, y reconoces que los servicios proporcionados por nosotros no incluyen asesoramiento de inversión. Esto incluye orientación en relación con activos subyacentes, el mercado o estrategias de comercio específicas.

Debes tener en cuenta que la Compañía puede proporcionarte, de vez en cuando, información útil sobre temas relacionados creada por terceros, PERO la Compañía no aprueba ni respalda esta información y/o estas herramientas. Tal información puede ser indicativa de tendencias comerciales u oportunidades de comercio, y debe entenderse que, al tomar cualquier acción como resultado de esta información/herramientas, aceptas y entiendes que puede causar la pérdida de todo tu capital. No aceptamos responsabilidad por tales pérdidas resultantes de acciones tomadas por ti basadas en información y/o herramientas producidas por terceros.

La Compañía también puede proporcionar, a su discreción, información, noticias, comentarios de mercado u otra información a través de su sitio web, agentes o plataforma, pero cuando lo hace, se entiende que la información se proporciona únicamente para permitirte tomar tus propias decisiones de inversión y no constituye asesoramiento de inversión. Aceptas que eres el único responsable de las operaciones que realizas y que cualquier transacción en la que entres se realiza en base a tu propio juicio.

Riesgo de Mercado: Debido a la alta volatilidad del Mercado, los precios de la mayoría de los Instrumentos Financieros negociados pueden variar considerablemente a lo largo del día, lo que puede traerte ganancias así como pérdidas. Aquellos Instrumentos Financieros con movimientos de precios volátiles deben ser considerados cuidadosamente, ya que hay mayores riesgos de pérdidas. Los precios pueden fluctuar debido a cambios en las condiciones del mercado que están fuera de tu control y del de la Compañía, y puede que no sea posible que las operaciones se ejecuten a los precios declarados, lo que resulta en pérdidas. La volatilidad del mercado puede verse afectada por, pero no se limita a, cambios en la oferta y la demanda, políticas nacionales e internacionales, inestabilidad geopolítica y eventos o anuncios económicos/políticos.

Riesgo de Liquidez: Este es el riesgo financiero de que, durante un cierto período de tiempo, un activo subyacente no puede ser negociado lo suficientemente rápido en el mercado sin afectar el precio de mercado. Debes reconocer que algunos productos ofrecidos por la Compañía pueden sufrir de tensiones de liquidez debido a condiciones adversas del mercado y, como tal, el activo puede ser volátil y tener un mayor grado de riesgo. La volatilidad puede reflejarse en un mayor diferencial entre los precios de ASK y BID, resultando en un cambio en el precio del producto.

Riesgo OTC/Riesgo de Contraparte: Los Instrumentos Financieros ofrecidos por la Compañía son negociados en el mercado OTC (Over-the-counter) o fuera de bolsa. Esto significa que la negociación se realiza directamente entre dos partes, sin supervisión de una bolsa. La Compañía establece las condiciones para la negociación de acuerdo con sus obligaciones de proporcionar la mejor ejecución para nuestros clientes.

El riesgo OTC/riesgo de contraparte es el riesgo de que, dado que no hay un mercado de intercambio, la transacción derivada puede no cerrarse a partir de una posición abierta. Los precios cotizados son establecidos por los operadores, lo que hace que sea difícil asegurar un precio justo para evaluar la exposición al riesgo.

Riesgo de Cambio Extranjero: Si se negocia un Instrumento Financiero en una moneda distinta de la moneda de tu cuenta, los cambios en la tasa de cambio pueden afectar negativamente el valor de la transacción, resultando en pérdidas financieras.

  1. Riesgos asociados con el comercio de CFDs sobre criptomonedas

Los CFDs sobre Servicios de Criptomonedas no son adecuados para todos los inversores. Los CFDs sobre Servicios de Criptomonedas son altamente complejos y, como tal, los clientes deben asegurarse de estar completamente conscientes y entender las características y riesgos específicos relacionados con los mencionados CFDs sobre Servicios de Criptomonedas y tener un amplio conocimiento y/o experiencia de los CFDs sobre Servicios de Criptomonedas y de los activos subyacentes de los instrumentos financieros ofrecidos por los CFDs sobre Servicios de Criptomonedas.

  1. Invertir en instrumentos financieros ofrecidos por los CFDs sobre Servicios de Criptomonedas conlleva un alto riesgo de perder todo su capital invertido en su cuenta de trading y/o en una operación específica.

  2. Los precios de negociación de los instrumentos financieros y activos subyacentes ofrecidos por los CFDs sobre Servicios de Criptomonedas tienen una alta volatilidad y, por lo tanto, pueden fluctuar ampliamente o volverse temporal o permanentemente indisponibles; por lo tanto, los clientes deben operar con cautela y solo con fondos que puedan permitirse perder.

  3. La naturaleza de las criptomonedas puede llevar a un aumento del riesgo de fraude o ciberataques, y puede significar que las dificultades tecnológicas experimentadas por la empresa puedan impedir el acceso o uso de los CFDs sobre Servicios de Criptomonedas.

  4. Los instrumentos financieros ofrecidos por los CFDs sobre Servicios de Criptomonedas tienen riesgos específicos distintos de los instrumentos financieros ofrecidos por la empresa con activos subyacentes, monedas o productos básicos. A diferencia de la mayoría de las monedas, que están respaldadas por gobiernos u otras entidades legales, o por productos básicos como el oro o la plata, las criptomonedas son un tipo único de monedas, respaldadas por tecnología y confianza. No existe un banco central que pueda tomar medidas correctivas para proteger el valor de las criptomonedas en una crisis o emitir más moneda.

  1. Riesgos asociados con el comercio de criptomonedas

Las monedas virtuales son productos complejos y de alto riesgo y, como tal, podrías perder todo tu capital invertido.

Las monedas virtuales pueden fluctuar ampliamente y pueden resultar en pérdidas significativas en un corto período de tiempo. No deberías operar con monedas virtuales en caso de que no tengas el conocimiento y la experiencia necesarios en estos productos.

  1. Riscos Técnicos

Não somos responsáveis por perdas financeiras decorrentes de falha, mau funcionamento, interrupção, desconexão ou ações maliciosas de informações, comunicação, eletricidade, eletrônicos ou outros sistemas, que não sejam resultado de negligência grave ou falta intencional da Empresa.

  1. Ao trabalhar com o terminal do cliente, você assume os riscos decorrentes de:

    1. Falhas em seus equipamentos, software e conexão;

    2. Erros nas configurações do seu terminal cliente;

    3. Falta de atualização da sua versão do terminal cliente de forma oportuna;

    4. Sua falha em seguir as instruções para usar o terminal do cliente.
      Não somos responsáveis por erros que ocorram na operação do terminal do cliente e não compensaremos por perdas resultantes de erros na operação do terminal do cliente.
      Você deve entender que quaisquer ataques de terceiros contra os Sistemas da Empresa, queresultem em interrupção de serviços ou perda de fundos, não são de responsabilidade da Empresa e qualquer responsabilidade por perdas resultantes não será compensada pela Empresa. A Empresa garante tomar todas as medidas razoáveis para desviar tais ataques e fornecer a você uma experiência de negociação segura e tranquila.

  2. Você deve entender que ao concluir transações por telefone, pode ter dificuldade em entrar em contato com um operador, especialmente durante horários de pico. Deve-se notar que atualmente a Empresa não aceita pedidos por telefone.

  3. Você deve entender que as informações não criptografadas transmitidas por e-mail não estão protegidas contra qualquer acesso não autorizado.

  4. Você pode sofrer perdas financeiras causadas pela materialização dos riscos mencionados acima e entende que será responsável por todas as perdas relacionadas que possa sofrer, assumindo que essas não sejam devidas à negligência grave ou falta intencional da Empresa.

  1. Riesgos de Mercado Anormales

  1. Usted acepta que si las condiciones del mercado se vuelven anormales, el tiempo necesario para procesar sus órdenes y/o instrucciones puede aumentar. Además, acepta que las órdenes pueden no ser ejecutadas a los precios declarados y existe la posibilidad de que no se ejecuten en absoluto.

  2. Las condiciones de mercado anormales incluyen, pero no se limitan a, momentos de movimientos de precios rápidos, aumentos o caídas en la misma sesión de negociación hasta tal punto que, bajo las reglas de la bolsa correspondiente, la negociación se suspenda o restrinja, o haya falta de liquidez, o esto pueda ocurrir al inicio de las sesiones de negociación.

  1. Riesgos asociados con las leyes de ciertos gobiernos

  1. También asumes la responsabilidad por las operaciones de trading y no trading realizadas dentro de los países donde están restringidas o prohibidas por la ley.

  2. Las leyes sobre el trading financiero y los contratos pueden ser diferentes en todo el mundo. Es tu obligación asegurarte de que el uso de nuestros servicios cumpla plenamente con cualquier ley, regulación o directiva aplicable en tu país de residencia.

  3. La capacidad de acceder a nuestro sitio web o a cualquier sitio web relacionado encontrado a través de un enlace en nuestro sitio web no significa que nuestros servicios o cualquier actividad relacionada sean legales bajo las leyes de tu país de residencia. Estos servicios no deben ser utilizados por nadie en ninguna jurisdicción en la que estos servicios no estén autorizados o sean ilegales. Todos los usuarios están obligados y son responsables de verificar las regulaciones de trading relacionadas directa o indirectamente con los Instrumentos Financieros ofrecidos por la Compañía en sus respectivos países antes de registrarse en nuestra plataforma de trading.

  1. Riesgos asociados con la plataforma de trading

  1. Todas tus instrucciones se envían a nuestro servidor y se ejecutan en orden. Por lo tanto, no puedes enviar una segunda orden hasta que tu orden anterior haya sido ejecutada. Si se recibe una segunda orden antes de que la primera sea procesada, la segunda orden será rechazada. Asumes la responsabilidad de cualquier operación de trading no planificada que pueda ejecutarse si vuelves a enviar una orden antes de ser notificado de los resultados de la primera orden.

  2. Debes entender que cerrar la ventana de orden o la ventana de posición no cancela una orden enviada.

  3. Reconoces que solo las cotizaciones recibidas de nuestro servidor son autorizadas. Si hay un problema en la conexión entre tu terminal cliente y nuestro servidor, puedes recuperar datos de cotización no entregados de la base de datos de cotizaciones de la terminal cliente.

  1. Riscos de Comunicação

  1. Você deve estar ciente do risco de que informações enviadas por e-mail não criptografado possam ser acessadas por partes não autorizadas.

  2. Não nos responsabilizamos por perdas financeiras decorrentes do recebimento atrasado ou falhado de uma mensagem da Empresa.

  3. Você é responsável pela segurança das credenciais da sua Área Pessoal e contas de negociação, assim como pelas informações confidenciais que enviamos a você. Não nos responsabilizamos por perdas financeiras decorrentes da divulgação dessas informações a terceiros.

  1. Eventos de Força Maior

  1. Não somos responsáveis por perdas financeiras decorrentes de eventos de força maior. Esses eventos são circunstâncias extremas e irresistíveis que são independentes da vontade e ações dos participantes do contrato, que não podem ser previstas, evitadas ou eliminadas, incluindo, mas não se limitando a desastres naturais, incêndios, acidentes e desastres causados pelo homem, emergências em obras de utilidade pública e em linhas de utilidade, ataques DDoS, tumultos, ações militares, ataques terroristas, levantes, agitações civis, greves e atos regulatórios das autoridades governamentais estaduais e locais.

  1. Riesgos de Terceros

  1. Se entiende que colocaremos de manera oportuna todos los fondos recibidos de los clientes en una o más cuentas segregadas (denominadas 'cuentas de clientes') en instituciones financieras fiables, como una institución de crédito o un banco. Cabe señalar que, si bien ejerceremos la debida habilidad, cuidado y diligencia (de acuerdo con las leyes aplicables) al seleccionar la institución financiera en la que se colocarán sus fondos, la Compañía no puede aceptar responsabilidad por circunstancias fuera de nuestro control y, como tal, no acepta ninguna responsabilidad por las pérdidas resultantes para usted como resultado de la insolvencia o cualquier otro procedimiento comparable o fallo de la institución financiera donde se mantendrán su dinero.

  2. La institución financiera, a la que pasaremos su dinero, puede mantenerlo en una cuenta omnibus. Por lo tanto, en caso de insolvencia o cualquier otro procedimiento comparable en relación con esa institución financiera, es posible que solo tengamos una reclamación no asegurada contra la institución financiera en su nombre, y usted estará expuesto al riesgo de que el dinero recibido por nosotros de la institución financiera sea insuficiente para satisfacer sus reclamaciones.

  3. Se entiende que ejecutamos sus órdenes en base a cuenta propia, es decir, como principal a principal contra usted; somos la contraparte de todas sus transacciones. Para más información, consulte nuestra Política de Ejecución de Órdenes.

  1. Conflitos de Interesse

  1. Quando lidamos com você como cliente, nossos associados, pessoas relevantes ou algumas outras pessoas conectadas a nós podem ter um interesse, relacionamento ou arranjo que está em conflito com seu interesse como nosso cliente.

  2. Continuando o ponto acima, as seguintes ocorrências podem dar origem a um conflito de interesse que envolve um risco material de dano aos interesses de um ou mais clientes, como resultado da prestação de serviços de investimento:

    • 1. executamos suas ordens como principal, e nossas receitas são em grande parte geradas pelas suas perdas de negociação;

    • 2. Podemos pagar incentivos a terceiros pela indicação de novos clientes ou pelas negociações de clientes.

  1. No hay garantías de lucro

  1. No podemos:

    • 1. proporcionar garantías de lucro o evitar pérdidas cuando usted comercia con los Instrumentos Financieros ofrecidos por la Compañía.

    • 2. proporcionar garantías sobre el rendimiento futuro de su cuenta de trading.

    • 3. proporcionar garantías de cualquier nivel específico de rendimiento o garantizar que sus decisiones/estrategias de inversión generen lucro o ganancia financiera.

    • 4. No recibe tales garantías de nuestra parte ni de ninguna de nuestras afiliadas o representantes.

¿Las preguntas frecuentes no te ayudaron? ¡Envía un mensaje a nuestro soporte haciendo clic en el botón de al lado y te ayudaremos!

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

AVALON BROKER no está autorizada por la Comisión de Valores Mobiliarios (“CVM”) a ofrecer directamente servicios de intermediación y/o distribución de valores mobiliarios emitidos en el extranjero a inversores residentes en la República Federativa de Brasil, motivo por el cual ninguna referencia hecha aquí debe ser entendida como una oferta directa de servicios a estos inversores por parte de AVALON BROKER. Aunque AVALON BROKER evalúe cuidadosamente los retornos potenciales basados en el comportamiento histórico y actual del mercado, no hay ninguna representación en cuanto a la probabilidad de que cualquier asignación real o propuesta logre realmente un resultado o objetivo de inversión determinado.


El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros y, de hecho, la volatilidad significa que los retornos en cualquier período pueden ser muy superiores o inferiores a los de un período anterior. Algunos clientes pueden tener resultados de inversión materialmente diferentes de aquellos indicados por las herramientas de inversión disponibles a través de AVALON BROKER.


Los derivados son instrumentos financieros complejos y de alto riesgo, por lo que se debe considerar la posibilidad de pérdida de valores, incluso de su totalidad.

Direct Response Angels Marketing Corp. Dirección: Hunkins Waterfront Plaza, Suite 556, Main Street, Charlestown, Nevis. Número de registro: 57466

© 2025 Avalon Broker, Todos los derechos reservados

Redes sociales:

¿Las preguntas frecuentes no te ayudaron? Envía un correo electrónico a nuestro soporte haciendo clic en el botón al lado:

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

AVALON BROKER no está autorizada por la Comisión de Valores Mobiliarios (“CVM”) a ofrecer directamente servicios de intermediación y/o distribución de valores mobiliarios emitidos en el extranjero a inversores residentes en la República Federativa de Brasil, motivo por el cual ninguna referencia hecha aquí debe ser entendida como una oferta directa de servicios a estos inversores por parte de AVALON BROKER. Aunque AVALON BROKER evalúe cuidadosamente los retornos potenciales basados en el comportamiento histórico y actual del mercado, no hay ninguna representación en cuanto a la probabilidad de que cualquier asignación real o propuesta logre realmente un resultado o objetivo de inversión determinado.


El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros y, de hecho, la volatilidad significa que los retornos en cualquier período pueden ser muy superiores o inferiores a los de un período anterior. Algunos clientes pueden tener resultados de inversión materialmente diferentes de aquellos indicados por las herramientas de inversión disponibles a través de AVALON BROKER.


Los derivados son instrumentos financieros complejos y de alto riesgo, por lo que se debe considerar la posibilidad de pérdida de valores, incluso de su totalidad.

Direct Response Angels Marketing Corp. Dirección: Hunkins Waterfront Plaza, Suite 556, Main Street, Charlestown, Nevis. Número de registro: 57466

© 2025 Avalon Broker, Todos los derechos reservados

Redes sociales:

¿Las preguntas frecuentes no te ayudaron? Envía un correo electrónico a nuestro soporte haciendo clic en el botón al lado:

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

AVALON BROKER no está autorizada por la Comisión de Valores Mobiliarios (“CVM”) a ofrecer directamente servicios de intermediación y/o distribución de valores mobiliarios emitidos en el extranjero a inversores residentes en la República Federativa de Brasil, motivo por el cual ninguna referencia hecha aquí debe ser entendida como una oferta directa de servicios a estos inversores por parte de AVALON BROKER. Aunque AVALON BROKER evalúe cuidadosamente los retornos potenciales basados en el comportamiento histórico y actual del mercado, no hay ninguna representación en cuanto a la probabilidad de que cualquier asignación real o propuesta logre realmente un resultado o objetivo de inversión determinado.


El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros y, de hecho, la volatilidad significa que los retornos en cualquier período pueden ser muy superiores o inferiores a los de un período anterior. Algunos clientes pueden tener resultados de inversión materialmente diferentes de aquellos indicados por las herramientas de inversión disponibles a través de AVALON BROKER.


Los derivados son instrumentos financieros complejos y de alto riesgo, por lo que se debe considerar la posibilidad de pérdida de valores, incluso de su totalidad.

Direct Response Angels Marketing Corp. Dirección: Hunkins Waterfront Plaza, Suite 556, Main Street, Charlestown, Nevis. Número de registro: 57466

© 2025 Avalon Broker, Todos los derechos reservados

Redes sociales: